Untuk kamu yang sedang merintis bisnis dan memang sudah lama menggunakan Youtube sebagai media promosi, sudah saatnya kini kamu memaksimalkan kontenmu. Salah satunya adalah dengan cara menambahkan subtitle di Youtube kamu
Youtube adalah salah satu media promosi yang makin diminati saat ini, sehingga tidak heran jika sekarang banyak sekali orang yang mencari tahu bagaimana cara membuat channel Youtube.
Bahkan survey tahunan yang dilakukan oleh Hootsuite pun selalu menunjukkan hasil bahwa konten yang paling diminati adalah konten yang berbentuk video.
Youtube memiliki jangkauan yang luas sehingga subtitle dibutuhkan bagi mereka yang menggunakan bahasa yang berbeda, subtitle di video kamu juga akan berguna bagi mereka yang memiliki kesulitan pendengaran.
Cara Menambahkan Subtitle di Youtube Channel Kamu
Langkah 1: Masuk ke YouTube Studio
Langkah pertama yang harus kamu lakukan adalah login ke akun Youtube Studio kamu. Caranya adalah dengan klik ikon di pojok kanan atas layar, lalu klik Youtube Studio.
Langkah 2: Masuk ke dashboard dan pilih opsi Subtitles
Setelah masuk, gulirkan menu yang ada di sebelah kiri layar, lalu klik Subtitles.
Langkah 3: Pilih video yang akan ditambahkan subtitle
Pilih video yang akan diberikan subtitle, lalu klik ikon segitiga dan pilih opsi Subtitles/CC.
Langkah 4: Pilih bahasa lalu tambahkan subtitle
Pilih bahasa yang akan kamu gunakan untuk subtitle, jika sudah memilih klik Add Language.
Setelah itu klik Add untuk langsung menambahkan subtitle di video Youtube kamu.
Di Youtube, ada tiga cara menambahkan subtitle di Youtube channel kamu.
Pertama adalah dengan meng-upload file subtitle kamu, kedua dengan melakukan auto-sync, ketiga dengan memasukkan teks secara manual. Mari kita ulas satu per satu.
– Mengupload file subtitle kamu
Sebelum kamu memulai langkah ini, pastikan jika file yang akan kamu upload telah memenuhi persyaratan dan di-support di Youtube.
Untuk mengetahui seperti apa file yang di-support di Youtube kamu bisa pelajari lengkapnya di sini.
- Klik menu Upload file
- Pilih menu With timing atau menu Without timing. Lalu klik Continue
- Pilih file dari dokumen kamu yang akan di-upload
- Terakhir, klik Save
– Melakukan auto sync
Saat melakukan auto sync kamu mesti melihat timing yang pas untuk bisa mensinkronisasi video dengan subtitle yang akan kamu buat.
Auto sync atau transkrip adalah salah satu cara menambahkan subtitle di Youtube yang simpel dan mudah.
Kamu hanya perlu mengetikkan dialog yang diucapkan orang di dalam video lalu meng-uploadnya ke Youtube.
Cara ini bisa memberikan hasil subtitle yang bagus jika video kamu memiliki durasi di bawah satu jam dan memiliki kualitas suara yang oke serta pelafalan yang jelas.
File transkrip yang direkomendasikan adalah dengan format plain text atau (.txt). Kamu bisa membuat file tersebut dengan mudah menggunakan Notepad.
Untuk mendapatkan hasil auto sync yang maksimal, kamu bisa melakukan langkah berikut.
- Untuk memulai setiap baris subtitle baru, buat baris kosong.
- Untuk memberikan keterangan suara latar, gunakan kurung siku atau square brackets, seperti misalnya [suara burung] atau [musik intro].
- Gunakan simbol >> untuk menandakan pembicara dan ketika pembicara berubah.
Berikut contohnya.
>> ALICE: Hi, my name is Alice Miller and this is John Brown
>> JOHN: and we’re the owners of Miller Bakery.
>> ALICE: Today we’ll be teaching you how to make
our famous chocolate chip cookies!
[intro music]
Okay, so we have all the ingredients laid out here
Untuk menyimpan file (.txt) selain bahasa Ingrris, berikut adalah cara yang direkomendasikan untuk memaksimalkan akurasi auto sync.
- Buka Notepad
- Klik File lalu pilih Save as
- Pilih UTF-8 di bawah “Encoding“.
– Memasukkan teks secara manual
Cara menambahkan subtitle di Youtube yang terakhir tentu saja adalah dengan menambahkan secara manual.
- Pilih opsi Type manually.
- Mainkan video dan masukkan subtitle kamu di kolom yang sudah disediakan. Jangan lupa untuk menambahkan keterangan suara latar seperti [suara burung] atau [musik intro], jadi penonton yang memiliki kesulitan pendengaran bisa tahu apa yang terjadi di dalam video.
- Kamu bisa klik Pause saat mengetik subtitle.
- Setelah semua tertulis, klik Publish.
Untuk lebih jelasnya perhatikan gif berikut.
Apakah Subtitle dan Closed Caption (CC) Sama?
Di Youtube sendiri sebenarnya ikon CC memiliki dua fungsi, yakni untuk mengaktifkan dan menonaktifkan Closed Caption, juga untuk mengaktifkan dan menonaktifkan Subtitle.
Namun, di luar sana, dua istilah ini jelas berbeda makna.
Subtitle adalah teks untuk membantu penonton yang berlatar belakang bahasa yang berbeda.
Sementara itu, Closed Captions diciptakan untuk membantu penonton yang memiliki kesulitan pendengaran dan butuh panduan berupa teks di dalam video.
Konten yang Berkelanjutan untuk Promosi Bisnis di Masa Depan
Subtitle di dalam video Youtube kamu penting, lho. Terlebih jika kamu mengikuti program ekspor untuk merambah pasar internasional.
Selain itu, untuk menunjang performa video Youtube kamu, kamu bisa pelajari bagaimana cara promosi bisnis di Youtube, bagaimana cara pasang iklan di Youtube dan juga pelajari Youtube Analytics sehingga promosi kamu lebih terstruktur.
Hal-hal tersebut tentu itu bisa menjadi investasi agar konten promosi bisnis kamu bisa berkelanjutan.
Bicara soal pengembangan aset, kamu juga perlu punya rencana tambahan dalam mengembangkan aset kamu, salah satunya melalui KoinBond.
KoinBond adalah pilihan investasi terbaru dari KoinWorks yang akan memudahkan kamu untuk membeli Surat Berharga Negara (SBN) yang dijamin oleh pemerintah Indonesia.
Tidak perlu proses yang sulit dan berbelit, kamu bisa memiliki E-SBN melalui aplikasi KoinWorks dan memonitor semua asetmu dalam satu genggaman tangan.
Kamu turut berkontribusi untuk negara dengan mendukung perkembangannya melalui Surat Berharga Negara.
Hal yang tak kalah penting adalah keamanan yang terjamin dan data yang terenkripsi dengan baik.
Selamat mencoba tips di atas!
